模具英汉翻译求疑解惑交流专区(请勿灌水)

avszf

客户其中一条要求弄不明白意思，帮忙看看。。（注塑模）
- Provide turn gate for family walls.

ssigrant

EJECTOR GUIDE PIN

ssigrant

Injection molding is a cyclic process of forming plastic into a desired shape by forcing the material under pressure into a cavity. The shaping is achieved by cooling (thermoplastics) or by a chemical reaction (thermosets). It is one of the most common and versatile operations for mass production of complex plastics parts with excellent dimensional tolerance. It requires minimal or no finishing or assembly operations. In addition to thermoplastics and thermosets, the process is being extended to such materials as fibers, ceramics, and powdered metals, with polymers as binders.
注塑模具是使物料在强大压力下溶解后进入模具型腔，从而使流动的塑料组成我们想要的形状，其过程是可循环的。其原理是利用冷却（热塑性材料）或者化学反应（热固性塑料）来成型。它是一种很常见而又复杂的操作方法，可以用它来生产形状复杂但是尺寸精度要求很高的塑料制品。它是一个需要很细心、无止境的、集思广益的操作工程。除去热塑性和热固性塑料之外，注塑模具技术的应用已经延伸到光纤、陶瓷、粉末金属这些高分子材料领域。

happybird3

back to English Corner..

yaiuf6achg

　　兼顾：南都记者

120369625

.06 WIDE * .006 DEEP VENTS  DOWN SIDES @120（度） GRIND MATCHING VENTS  .09 WIDE *.010 DEEP ACROSS FAR END.
5555网上实在是找不到.怎么翻译怎么不对..下面是图纸...恩.open dim.也不懂..

whyzx

为什么都看不见了，这个版块很好

tamato1

it is easy for your effor

leohi

实在弄不明白了，请高手帮忙，谢谢！
客户其中一条要求弄不明白意思，帮忙看看。。（注塑模）
- Provide turn gate for family walls.
-----------------
这种问题要联系上下文才能翻译的。

jinmatai

请教下各位大虾们：除了第一个LC，下面3个是什么付款方式啊？
  100% by means of an irrevocable unconfirmed Letter of Credit, established by Iranian banks (Tejarat or Mellat).
  15% as advance payment against an advance payment bank guarantee valid till arrival of the tools to MCP site
  75% after shipment against submission of our issued tools shipment approval +original clean shipping documents to the bank.
  10% after successful commissioning of the tools in our plant against our  issued acceptance certificate + an unconditional performance bank guarantee valid for one year from the date of the acceptance certificate (or if you prefer, you would agree that the last 10% be kept for a year, instead of issuance such PBG).

luoxiangy

老板问我倒装模，也就是顶出机构在静模（前模），怎么翻译？？

luoxiangy

人气不足。我自己翻译一下。
倒装模（前模顶出）ejetor unit in stationary mould

821329

If you don't build your dream, someone will hire you to build theirs.