中日英模具专业术语对照表！接外企单必知！（二）

久唯

中文	英语	日本语
吹塑机	ブロー成形机（-せいけいき）	Blow  Molding Machine
吹塑	ブロー成形	Blow  Molding
程序控制	プログラム制御（-せいぎょ）	Program  Contorol
工艺、工序、过程	プロセス	Process
注塑工艺程序控制装置	インジェクトバイザー	Injectvisor
注塑程序控制装置	インジェクトロール	Injectrol
冷料、早凝料	コールドスラグ	Cold Slug
冷料井	コールドスラグウエル	Cold Slug  Well
冷凝	冻结（とうけつ）	Freeze
液压、油压	油圧（ゆあつ）	Hydraulic
液压顶出、液压脱模	油圧押出（-おしだし）	Hydraulic  Ejector
液压泵	油圧ポンプ	Hydraulic  Pump
液压马达	油圧モータ	Hudrulic  Motor
空器压缩机、空压机	エアコンプッレサー	Air  Compressor
漏油	油漏れ（あぶらもれ）	Oil  Leakage
油箱、油槽	オイルタンク	Oil tank
活塞	ピストン	Pistor
气缸	エアシリンダー	Air  Cylinder
报警	アラーム	Alarm
安全门	安全ドア（あんぜん）	Safety  Gate
紧急停止	非常停止（ひじょうていし）	Emergency  Stop
换色	色変え（いろかえ）	Color  Change
清机塑料；过料	パージ材（ざい）	Purge  Material
胶料温度	树脂温度（じゅしおんど）	Resin  Thermal
模温	型温（かたおん）	Mold  Thermal
升温、升热	ヒートアップ	Heat Up
空射胶、空打	空打ち（からうち）	Air Shot
试模	试作（しさく）	Try
脱模	离型（りけい）	Mold  Release
脱模剂	离型剤（りけいざい）	Mold  Release Agent
防锈剂	防锖剤（ぼうせいざい）	Rust  Preventatives
（产品）无法脱模；粘模	抜けない（ぬけない）	Can’t  Release
注、射、啤	シヨット	Shot
进点，浇口	ゲート	Gate
中心浇口	センターゲート	Center  Gate
水口，注口、流道料	スプルーランナー	Sprue  Runner
间隔、余隔	クリアランス	Clearance
主流道、注（塑）口	スプルー	Sprue
流道、流道料	ランナー	Runner
散气孔、通风口	エアベント	Air Vent
排气、散气	ガス抜き（-ぬき）	Breathing
热处理、退火	アニール	Anneal
设计	设计（せっけい）	Design
设计图	设计図（-ず）	Design  Drawing
设计变更、设变	设计変更（-へんこう）	Design  Change
设计者、设计人员	设计者（-しゃ）	Designer
设计者	テザイナー	Designer
模具设计	金型设计（かながた-）	Mold  Design
模具制作仕样书	金型制作仕様书（－せいさくしようしょ）	Mold  Specification
规格	仕様（しよう）	Specification
模具构造、模具结构	型构造（かたこうぞう）	Mold  Construction
输入	インプット	Input
编程	プログラムミング	Programming
3D图、3维图	3D図	3D  Drawing
2D图、平面图	2D図	2D  Drawing
正面图	正面図（しょうめんず）	Front  Elevation
平面图	平面図（へいめんず）	Plan
剖面图	断面図（だんめんず）	Cross-sectional  Drawing
CAD数据	キャドデータ	CAD Date
平面图数据	二次元データ（にじげん－）	2D Date
软件、程序系统	ソフトウエア	Software
模具图	金型図面（かながたずめん）	Mold  Drawing
零件图	部品図（ぶひんず）	Part  Drawing
草图	略図（りゃくず）	Diagrammatic  Sketch
画图	図面を书く（ずめんをかく）	Drawing
图订	図面订正（-ていせい）	RevisedDrawing
记入尺寸	寸法记入（すんぽうきにゅう）	Dimensioning
出模方向	抜き方向（ぬきほうこう）	Out Mold  Direction
出模斜度	抜き勾配（ぬきこうばい）	Draft
间距；齿距	ピッチ	Pitch
角度	角度（かくど）	Angle
投影面积	投影面积（とうえいめんせき）	Projected  Area
锥度；斜度	テーパー	Taper
倒扣	アンダーカット	Under cut

hfj110

最好来个表格的文件

zhangsr

感谢楼主分享，先下载看看。